Languages

Expertise

Additional work areas: Advertising • Arts and Humanities (general) • Banking & Financial Law • Building & Construction • Business/Commerce (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Computer Software • Computers (general) • Cosmetics/Beauty • Ecology & Environment • Education/Pedagogy • Engineering: Electrical • European Union • Fashion / Textiles / Clothing • Finance / Economics (general) • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Gastronomy • Human Resources • IT / E-Commerce / Internet • Industry and Technology (general) • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Law: Taxation / Customs • Linguistics • Literature / Poetry • Manufacturing • Marketing / Market Research / Retail • Media / Multimedia • Medical: Cardiology • Medical: Dentistry • Medical: Health Care • Medical: Instruments • Music • Science (general) • Sports / Recreation / Fitness • Travel & Tourism

About me

I am an English-Polish, Polish-English translator running SMART Translation Agency - http://www.btsmart.pl/. We offer high-quality, professional translations at reasonable prices.

Qualifications

Education

      MA in English Philology at Polonia University at Częstochowa, Poland

      BA in English Philology at Foreign Language Teachers' Training College

Experience

References

Colgate - Palmolive Manufacturing Poland, Świdnica Sp. z o.o.

Toska Głubczyce

Biuro Tłumaczeń EMUNA Kraków

BALTIC VIP LATVIA

LEADER Centrum Języków Obcych

Kosmed Głubczyce

Multilanguage Service Italy

Filotext Kraków

Fatix Translation Agency

ACCESS Częstochowa

Sajan USA

Oland Corporation Japan

LocaTran Translations Ltd

Traduci 2 Elsa Cordera Castro

LocPartner

I Liceum Ogólnokształcące w Głubczycach

Szkoła Podstawowa w Gołuszowicach

Fundacja ARS BONITAS

Fundacja BAHTAŁE ROMA

Fundacja Dom Lotosu

as well as individual clients

My Software

Opinions

Hello there! I'd like to recommend this Translation bureau for jobs from english to polish and reversals. Translations stands at high level of profesionalism and were always delivered with timelly manner. Bartlomiej Trojan SAP QTS Specialist Colgate-Palmolive Manufacturing Swidnica, Poland

Bartlomiej Trojan 2007-09-27
no feedback yet
GlobTra member since: 2007-09-27

Współpraca z Panią Joanną to wygoda, terminowość i profesjonalność. Dlatego gorąco polecam współpracę z Pani Joanną Pryga.

ACCENT Centrum Tłumaczeń S.C. +48914345501
2007-11-29
/ Number of ratings: 34
GlobTra member since: 2007-06-19

Szybka realizacja zlecenia,miła korespondencja, fachowe tłumaczenie, !!!POLECAM!!!

Zenon Koresch 507629242
2007-03-13
no feedback yet
GlobTra member since: 2007-03-11

W terminie i rzetelnie tłumaczenie medyczne. Polecam.

ABEANET Biuro Tłumaczeń +48598413850
2008-05-18
/ Number of ratings: 30
GlobTra member since: 2006-06-15

Rewelacyjny tłumacz! Wszystkim polecam! Natychmiastowa odpowiedź, błyskawiczne terminy realizacji i wysoki poziom tłumaczeń. Po prostu SOLIDNIE, SZYBKO I TANIO !!!

Gabriela Toboła / Fundacja ARS BONITAS
+48 (061) 826-34-06
2007-03-12

JESTEŚMY ZACHWYCENI TŁUMACZENIEM PANI JOANNY PRYGI, KTÓRA DOSKONALE I BŁYSKAWICZNIE PRZETŁUMACZYŁA DLA FUNDACJI KILKUNASTOSTRONNICOWY SPECJALISTYCZNY TEKST Z DZIEDZINY MUZYKI ODNOŚNIE WIRTUOZKI GRY NA CYMBAŁACH WĘGIERSKICH - SARY CZUREJI W CELU ZAMIESSZCZENIA NA STRONIE INTERNETOWEJ FUNDACJI POD ADRESEM www.bahtale-roma.pl POLECAMY Z CAŁKOWITYM PRZEKONANIEM TŁUMACZENIA PANI JOANNY ZE WZGLĘDU NA ICH WYSOKI POZIOM, PIĘKNĄ STYLISTYKĘ, RZETELNOŚĆ I SZYBKOŚĆ REALIZACJI. POLECAMY Gabriela Toboła Wiceprezes Fundacji BAHTAŁE ROMA - SZCZĘŚLIWI CYGANIE

Gabriela Toboła / Fundacja BAHTAŁE ROMA - SZCZĘŚLIWI CYGANIE
+48 061 826-34-06
2007-03-05